Learn German with Music #4

If you listen to German music regulary you can improve you listening comprehension skills.

Beside the video you will find the lyrics and the most important vocabulary with it´s translation.

 

This song will teach you words about love and lovesickness.

[su_divider top=“no“ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Glasperlenspiel – Nie vergessen (Never forget)

[su_youtube url=“https://youtu.be/j1eXPBQYknM“] [youtube http://www.youtube.com/watch?v=mb5jTYWVjzY&w=854&h=510][/su_youtube]

[su_divider top=“no“ size=“1″ margin=“10″][/su_divider] [su_row][su_column size=“1/2″]

Lyrics:

Ich wollte nie,
dass uns das passiert,
Auf dem Weg zu unser’m Glück
haben wir uns verirrt.

Ein kleines Wort,
wurde zum großen Streit,
das hab ich wirklich nicht mit
gib mir mehr Freiheit gemeint.

Nichts ist so, wie es gestern war.
Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da.
So hart bereu‘ ich diesen einen Tag.

Werd‘ dich für immer vermissen.
Ich werd‘ dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
werd‘ ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Werd‘ dich für immer vermissen.
Ich werd‘ dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
werd‘ ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Ich bin Schuld,
hab vieles falsch gemacht,
vielleicht haben Träumereien
uns zu Fall gebracht.

Und wenn ich schlaf‘,
Seh ich dich im Traum,
Will wieder aufwachen
Und dir in die Augen schaun.

Will nur dich wieder hier bei mir,
nur bei dir kann ich mich verlier’n,
ich frag mich ob’s dich noch interessiert.

Werd‘ dich für immer vermissen.
Ich werd‘ dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
werd‘ ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Werd‘ dich für immer vermissen.
Ich werd‘ dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
werd‘ ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Noch nicht vorbei,
vielleicht ist es noch nicht vorbei.
Ich wünschte es wär noch nicht vorbei,
Uns’re schöne Zeit.

Werd‘ dich für immer vermissen.
Ich werd‘ dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
werd‘ ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
was wir gesagt haben,
vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht. [/su_column] [su_column size=“1/2″]

Transalation

I never wanted,
that this is happening to us.
On the way to our luck
we got lost.

A little word,
became to a large dispute,
I really didn’t ment to mean that with
give me more freedome.

Nothing is like, it was yesterday.
I would be happy, would you be still here.
So hard I regret that day.

Will miss you forever.
I will never forget you.
Every golden day,
will I miss.
No matter what we did,
no matter what we said,
I never forget,
I never forget you.

Will miss you forever.
I will never forget you.
Every golden day,
will I miss.
No matter what we did,
no matter what we said,
I never forget,
I never forget you.

I’m to blame,
have done much wrrong,
maybe have dreams
brought us to drop.

And when I sleep,
I see you in my dream,
Want to wake up again
And look in your eyes.

Only want you here with me again
only by you i can lose myself
i ask myself if it still interests you.

Will miss you forever.
I will never forget you.
Every golden day,
will I miss.
No matter what we did,
no matter what we said,
I never forget,
I never forget you.

Will miss you forever.
I will never forget you.
Every golden day,
will I miss.
No matter what we did,
no matter what we said,
I never forget,
I never forget you.

Not over yet,
maybe it isn’t over yet.
I wish it was not over yet,
our beautiful time.

Will miss you forever.
I will never forget you.
Every golden day,
will I miss.
No matter what we did,
no matter what we said,
I never forget,
I never forget you.[/su_column] [/su_row]

[su_divider top=“no“ text=“Deusch lernen mit Musikvideos #4″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

German Vocabulary

• nie = never
  
• passieren = to happen or to pass
  
• unser’m = short version of „unserem“
• das Glück (no plural) = luck
• sich verirren = to get lost
  
• der Streit (die Streite) = the fight (non violent)
  
• die Freiheit(en) = freedom
• nichts = nothing
• froh = happy
• hart = hard, intensive, difficult
  
• bereuen = to regret
  
• vermissen = to miss
  
• goldenen = golden
• egal = doesn´t matter
  
• die Schuld(en) = the guilt
  
• die Träumerei(en) = reverie
• der Traum (die Träume) = the dream
  
• aufwachen = to wake up
  
• schaun = short version of „schauen“
• verlier’n,= short version of „verlieren“
• vorbei sein = to be over, finished
  

[su_divider top=“no“ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

You want more music recommendations that help you learning German? Follow me on Facebook, Twitter and Youtube. I publish one recommendation every week! Subscribe to my newsletter and never miss a single post again with my monthly post summarys!

[easy-social-like facebook=“true“ facebook_url=“https://www.facebook.com/EasyDeutsch“ twitter_follow=“true“ twitter_follow_user=“EasyDeutsch“ google_follow=“true“ google_follow_url=“https://plus.google.com/b/103119812796307817812″ youtube=“true“ youtube_chanel=“UCluY2ph0_l4rwlYEz_xHM6g“ pinterest_pin=“true“ skin=“flat“ counters=0 align=“left“] [easy-social-share buttons=“facebook,twitter,vk,google,weibo,whatsapp,mail“ counters=0 hide_names=“yes“ template=“clear-retina“ facebook_text=“Auf Facebook teilen“ twitter_text=“Auf Twitter teilen“ vk_text=“Auf VK teilen“ google_text=“Auf Google+ teilen“ weibo_text=“Auf Weibo teilen“ whatsapp_text=“Per Whatsapp schicken“ mail_text=“Per Email an Freunde senden“] [su_divider top=“no“ text=“Deusch lernen mit Musikvideos #4″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Rate the lesson:

[yasr_visitor_votes] [et_bloom_inline optin_id=“optin_3″]