Learn German with music videos #5

If you listen to German music regulary you can improve you listening comprehension skills.

This song teach you many vocabulary about love and passion. Due to this song Helene Fischer became a Superstar in Germany and even young Germans listen to German „Schlager“ music.

Beside the video you will find the lyrics and the most important vocabulary with it´s translation.

Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht

[su_youtube url=“https://youtu.be/2czABFw6RnE“] [youtube http://www.youtube.com/watch?v=mb5jTYWVjzY&w=854&h=510][/su_youtube]

[su_row][su_column size=“1/2″]

Lyrics

Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt,
Das ist unsre‘ Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho.
Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsre‘ Zeit

Atemlos durch die Nacht,
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos einfach raus
Deine Augen ziehen mich aus!
Atemlos durch die Nacht
Spür‘ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil‘ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm‘ meine Hand und geh‘ mit mir

Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht,
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho.
Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah,
Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt

Atemlos durch die Nacht
Spür‘ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil‘ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm‘ meine Hand und geh‘ mit mir
Atemlos

Lust pulsiert auf meiner Haut
Atemlos durch die Nacht
Spür‘ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil‘ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm‘ meine Hand und geh‘ mit mir.

[/su_column] [su_column size=“1/2″]

Translation

We go through the streets and clubs of this city,
This is our night, as if made ​​for the two of us, oho, oho.
I close my eyes, forget every taboo,
Kisses on the skin, like a love tattoo, oho, oho.
What’s between us, pictures one never forgets,
And your look has shown me, this is our time.

Breathless through the night,
Until a new day dawns.
Breathless, out and about,
Your eyes draw me out!
Breathless through the night,
Feel what love makes of us.
Breathless, level-headed, fantasy gone real for the two of us,
Today, we are forever, a thousand feelings of happiness.
All that I am, I share with you,
We are inseparable, somehow immortal,
Come take my hand and walk with me.

Come on, we’ll climb to the highest roof in the world,
Simply hold onto what keeps us together, oho, oho.
If you’re really hooked, body on body intoxicated,
Fall in my arms and the parachute will open, oho, oho.
Everything I desire is there, the greatest real freedom, so close,
No we do not want to leave here, everything is perfect.

Breathless through the night,
Feel what love makes of us.
Breathless, level-headed, fantasy gone real for the two of us,
Today, we are forever, a thousand feelings of happiness.
All that I am, I share with you,
We are inseparable, somehow immortal,
Come take my hand and walk with me.
Breathless.

Longing pulsates on my skin.
Breathless through the night,
Feel what love makes of us.
Breathless, level-headed, fantasy gone real for the two of us,
Today, we are forever, a thousand feelings of happiness.
All that I am, I share with you,
We are inseparable, somehow immortal,
Come take my hand and walk with me.[/su_column] [/su_row]

Vocabulary

• der Club (die Clubs) – the club
• das Tabu (die Tabus) – the taboo
• der Kuss (die Küsse) – the kiss
• die Haut (die Häute) – the skin
• das Tattoo (die Tattoos) – the tattoo
• atemlos – breathless
• schwindelfrei – head of levels/heights
• „großes Kino“ – colloquial for something great/amazing
• das Glücksgefühl (die Glücksgefühle) – Euphoria, feeling of happiness
• unzertrennlich –inseparable
• unsterblich – imortal
• süchtig – addicted
• berauscht – high (after use of drugs)
• der Fallschirm (die Fallschirme) – the parachute
• perfekt – perfect
• die Lust (die Lüste) –the passion, the lust
• pulsieren – to pulse

[su_divider top=“no“ text=“Learn German with Music Videos #3″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

You want more music recommendations that help you learning German? Follow me on Facebook, Twitter and Youtube. I publish one recommendation every week! Subscribe to my newsletter and never miss a single post again with my monthly post summarys!

[easy-social-like facebook=“true“ facebook_url=“https://www.facebook.com/EasyDeutsch“ twitter_follow=“true“ twitter_follow_user=“EasyDeutsch“ google_follow=“true“ google_follow_url=“https://plus.google.com/b/103119812796307817812″ youtube=“true“ youtube_chanel=“UCluY2ph0_l4rwlYEz_xHM6g“ pinterest_pin=“true“ skin=“flat“ counters=0 align=“left“] [easy-social-share buttons=“facebook,twitter,vk,google,weibo,whatsapp,mail“ counters=0 hide_names=“yes“ template=“clear-retina“ facebook_text=“Auf Facebook teilen“ twitter_text=“Auf Twitter teilen“ vk_text=“Auf VK teilen“ google_text=“Auf Google+ teilen“ weibo_text=“Auf Weibo teilen“ whatsapp_text=“Per Whatsapp schicken“ mail_text=“Per Email an Freunde senden“] [su_divider top=“no“ text=“Deusch lernen mit Musikvideos #4″ size=“1″ margin=“10″][/su_divider]

Rate the lesson:
[yasr_visitor_votes] [et_bloom_inline optin_id=“optin_3″]